1 00:00:04,110 --> 00:00:06,240 Anna se está desmoronando en los bordes. 2 00:00:06,280 --> 00:00:09,500 Ella ha estado encubierta 24 horas al día, 7 días a la semana. durante meses. 3 00:00:09,550 --> 00:00:11,850 Estoy parado justo a tu lado hasta el final. 4 00:00:11,900 --> 00:00:13,640 Tú y yo. 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,860 voy a tener algo grande próximamente en los próximos días. 6 00:00:15,900 --> 00:00:17,120 Necesito tu ayuda. 7 00:00:17,160 --> 00:00:19,250 ana fue violada en una iniciación de Temidos. 8 00:00:19,300 --> 00:00:21,170 Escano probablemente ordenó eso también. 9 00:00:21,210 --> 00:00:22,390 Anna merece saber eso. 10 00:00:22,430 --> 00:00:25,350 No cuando ella está en el medio de esto. 11 00:00:25,390 --> 00:00:27,130 Él ordenó mi violación, ¿verdad? 12 00:00:27,170 --> 00:00:29,130 - No sé. - ¿Por qué debería creerte? 13 00:00:29,180 --> 00:00:30,830 Me mentiste. 14 00:00:30,870 --> 00:00:33,180 Escano se dirige hacia los suburbios con el dinero. 15 00:00:33,220 --> 00:00:34,790 ¡Suelta el arma! 16 00:00:34,830 --> 00:00:37,180 Algo está mal. Quédate con ese camión. 17 00:00:37,230 --> 00:00:38,320 Policía. Déjame ver tus manos. 18 00:00:38,360 --> 00:00:39,750 toma tu mano ¡de tu bolsillo! 19 00:00:42,150 --> 00:00:44,970 [alarma del auto a todo volumen] 20 00:00:45,020 --> 00:00:46,890 ¡Haley! 21 00:00:46,930 --> 00:00:49,890 [música dramática] 22 00:00:49,940 --> 00:00:57,070 ♪ 23 00:01:27,930 --> 00:01:30,240 [en voz baja] Quédate donde estás. Quédate donde estás. ¿Estás bien? 24 00:01:30,280 --> 00:01:32,720 ¿Puedes oírme? ¿Estás herido? 25 00:01:32,760 --> 00:01:35,150 No, quédate donde estás. No intentes levantarte. 26 00:01:35,200 --> 00:01:38,240 ♪ 27 00:01:38,290 --> 00:01:39,590 No intentes moverte. No intentes moverte. 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,730 Está bien. Te entendí. Te entendí. 29 00:01:41,770 --> 00:01:44,990 Sargento, Hailey fue golpeada por la explosión. 30 00:01:45,030 --> 00:01:46,690 El delincuente está en el viento. No, no intentes moverte. 31 00:01:46,730 --> 00:01:48,040 No intentes moverte. 32 00:01:48,080 --> 00:01:50,080 Está bien. Quédate donde estás. 33 00:01:50,130 --> 00:01:51,560 Dime que tenemos a Escano. 34 00:01:51,610 --> 00:01:52,690 Hailey. 35 00:01:52,740 --> 00:01:54,650 Vamos amigo solo sigue respirando. 36 00:01:54,700 --> 00:01:55,960 Ambo está en camino. 37 00:01:56,000 --> 00:01:58,920 ♪ 38 00:01:58,960 --> 00:02:01,530 Está bien. 39 00:02:01,570 --> 00:02:03,970 El conductor no lo logró. 40 00:02:04,010 --> 00:02:06,100 Esto fue coordinado, jefe. 41 00:02:06,140 --> 00:02:08,970 Escano se está volviendo tierra arrasada. Tenemos que abordar a Anna. 42 00:02:09,010 --> 00:02:11,230 ♪ 43 00:02:11,280 --> 00:02:13,980 [trino de línea] 44 00:02:14,020 --> 00:02:15,980 ♪ 45 00:02:16,020 --> 00:02:17,500 Kevin, ¿dónde está Escano? 46 00:02:17,540 --> 00:02:18,810 Está en la casa del dinero. 47 00:02:18,850 --> 00:02:22,110 No se ha movido. Todavía tengo ojos, sargento. 48 00:02:22,160 --> 00:02:25,340 [motor acelerando] 49 00:02:25,380 --> 00:02:29,470 [llantas chirriando] 50 00:02:29,510 --> 00:02:31,210 - ¿Qué? - Deténgase. 51 00:02:31,250 --> 00:02:32,650 Deténgase ahora mismo. 52 00:02:32,690 --> 00:02:34,820 ¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué está pasando? 53 00:02:34,870 --> 00:02:36,080 Estaré ahí mismo. 54 00:02:36,130 --> 00:02:38,220 Quédese agachado y deténgase. 55 00:02:39,570 --> 00:02:41,260 Espera, te veo. Me dirijo hacia ti. 56 00:02:41,310 --> 00:02:45,360 ♪ 57 00:02:45,400 --> 00:02:47,310 Abre tu puerta. ¡Abre tu puerta! 58 00:02:47,360 --> 00:02:48,270 ¡Abre tu puerta ahora! 59 00:02:48,310 --> 00:02:50,490 ¡Sube a mi auto! 60 00:02:50,530 --> 00:02:52,490 ¡Ahora! 61 00:02:52,540 --> 00:02:54,450 ¡Manténgase agachado! 62 00:02:54,490 --> 00:02:56,320 ¡Bajar! - ¿Qué estás haciendo? 63 00:02:56,370 --> 00:02:57,670 ¿Lo que está sucediendo? - ¡Abajo! 64 00:02:57,720 --> 00:02:59,800 Quédate debajo de las ventanas. - Está bien, está bien. 65 00:03:01,070 --> 00:03:03,330 [llantas chirriando] 66 00:03:03,370 --> 00:03:05,160 Tengo a Anna camino al 21. 67 00:03:05,200 --> 00:03:07,380 Jay, ¿Hailey está bien? ¡Arrendajo! 68 00:03:07,420 --> 00:03:08,900 ¿Qué diablos? Qué está pasando, Voight? 69 00:03:08,940 --> 00:03:10,770 ¿Qué está pasando? - Escano se nos adelantó. 70 00:03:10,820 --> 00:03:12,820 Estás quemado. Todo esto está quemado. 71 00:03:12,860 --> 00:03:19,780 ♪ 72 00:03:21,480 --> 00:03:23,700 [chirrido de neumáticos] 73 00:03:23,740 --> 00:03:26,180 ¿Está bien, Jay? ¿Ya puede oír? 74 00:03:26,220 --> 00:03:27,400 Vamos, quédate conmigo. 75 00:03:27,440 --> 00:03:28,920 Volviendo lento, pero ella está bien. 76 00:03:28,960 --> 00:03:30,660 En el ambón ahora, de camino a Rush. 77 00:03:30,700 --> 00:03:33,140 Copiarte. Kev, dame un 20 en Escano. 78 00:03:33,190 --> 00:03:34,400 Vamos, quédate conmigo. 79 00:03:34,450 --> 00:03:36,280 Ana, vámonos. 80 00:03:36,320 --> 00:03:38,500 ¡Kev! - No se ha movido. 81 00:03:38,540 --> 00:03:40,370 Muy bien, tú sostienes y anclas. 82 00:03:40,410 --> 00:03:42,760 No lo pierdas. - Voight... 83 00:03:42,800 --> 00:03:44,630 Vámonos. 84 00:03:44,680 --> 00:03:45,810 Voight. 85 00:03:45,850 --> 00:03:47,850 ¿Dónde está mi hijo? 86 00:03:47,900 --> 00:03:49,720 Rafa, ¿dónde está Rafa? 87 00:03:49,770 --> 00:03:52,420 Tengo patrullas en marcha a él ahora mismo. 88 00:03:52,470 --> 00:03:55,080 - ¿Dónde está? - Oye, oye, mírame. 89 00:03:55,120 --> 00:03:56,300 Ana, mírame. 90 00:03:56,340 --> 00:03:57,950 Mira-- - Mi hijo. 91 00:03:57,990 --> 00:03:59,730 Está a salvo, ¿vale? 92 00:03:59,780 --> 00:04:02,690 Recuerda, Está con tu niñera, María. 93 00:04:02,740 --> 00:04:05,260 Tengo tres patrullas en marcha a él ahora mismo. 94 00:04:05,300 --> 00:04:06,520 Anna, él está a salvo. 95 00:04:06,570 --> 00:04:09,480 ¿Qué... qué está pasando? 96 00:04:09,530 --> 00:04:10,920 ¿Por qué estoy quemado? 97 00:04:10,960 --> 00:04:12,490 Hice todo bien. 98 00:04:12,530 --> 00:04:15,580 Hice todo lo que me pediste. - Lo hiciste. Lo hiciste. Lo hiciste. 99 00:04:15,620 --> 00:04:16,880 Mira, no lo sé lo que pasó. 100 00:04:16,920 --> 00:04:18,450 Quizás Escano encontró tu pin-cam. 101 00:04:18,490 --> 00:04:20,100 Quizás registró tu reacción. - No. 102 00:04:20,150 --> 00:04:22,410 Mira, tal vez me marcó. No sé. 103 00:04:22,450 --> 00:04:23,710 Podría haber visto a través de mí. 104 00:04:23,760 --> 00:04:27,980 Ana, Ana, tenemos que seguir moviéndonos. 105 00:04:28,020 --> 00:04:29,760 Vamos, vámonos. 106 00:04:29,810 --> 00:04:30,810 Vamos. 107 00:04:32,810 --> 00:04:34,250 Vamos. 108 00:04:34,290 --> 00:04:35,990 [la puerta se abre] 109 00:04:36,030 --> 00:04:37,340 Vamos, Ana. 110 00:04:37,380 --> 00:04:42,470 ♪ 111 00:04:42,520 --> 00:04:44,780 Trudy, mantente en contacto con Jay. Está con Hailey. 112 00:04:44,820 --> 00:04:46,610 Están en camino al hospital. 113 00:04:46,650 --> 00:04:49,220 - Lo entendiste. - Vamos. 114 00:04:49,260 --> 00:04:51,790 Me estás dejando ver. 115 00:04:51,830 --> 00:04:53,610 Háblame, Kim. ¿Dónde diablos estamos? 116 00:04:53,660 --> 00:04:55,830 Tecnologías, bombas e incendios provocados están en camino hacia allí ahora. 117 00:04:55,880 --> 00:04:58,840 El camión es un caparazón, pero si hay cualquier residuo de heroína o ADN, 118 00:04:58,880 --> 00:05:00,270 lo encontrarán. 119 00:05:00,320 --> 00:05:02,450 Muy bien, y el hombre ¿Quién puso los explosivos? 120 00:05:02,490 --> 00:05:04,620 La patrulla lo perdió de vista. Está en el viento. 121 00:05:04,670 --> 00:05:06,500 -¿Motel? - El laboratorio criminalístico está ahí. 122 00:05:06,540 --> 00:05:08,800 Conductor y tirador ambos No tenía identificación ni teléfono. 123 00:05:08,850 --> 00:05:11,020 La mejor suposición es que Escano fue contratado el gatillo fuera. 124 00:05:11,070 --> 00:05:13,460 Sí, no hay manera de que Escano iba a dejar que ese mensajero 125 00:05:13,500 --> 00:05:15,330 en la sala de interrogatorios con nosotros. 126 00:05:15,370 --> 00:05:16,460 Y Escano... ¿Kev sigue con él? 127 00:05:16,510 --> 00:05:17,770 Oh sí. 128 00:05:17,810 --> 00:05:19,340 Oh, él todavía está en la casa del dinero. 129 00:05:19,380 --> 00:05:20,810 Está guardando el dinero de la compra. 130 00:05:20,860 --> 00:05:22,560 tratando de subir con una estrategia de salida. 131 00:05:22,600 --> 00:05:24,730 Por eso necesitamos moverse muchísimo más rápido 132 00:05:24,780 --> 00:05:26,390 que él. 133 00:05:26,430 --> 00:05:28,610 Muy bien, consigue el equipo completo. Vuelve aquí ahora. 134 00:05:28,650 --> 00:05:31,610 Este hombre no va a correr. En su lugar, se convertirá en un fantasma. 135 00:05:31,650 --> 00:05:33,390 [la voz se desvanece] Él seguirá con su vida, 136 00:05:33,440 --> 00:05:35,570 destruyendo todo silenciosamente el tiene. 137 00:05:35,610 --> 00:05:38,090 Por eso debemos actuar ahora. 138 00:05:38,140 --> 00:05:40,530 [voz normal] Y quiero un ASA en mi bolsillo. 139 00:05:40,570 --> 00:05:41,570 cual es el nombre de ese nuevo, 140 00:05:41,620 --> 00:05:42,880 que-el joven, 141 00:05:42,920 --> 00:05:45,360 el-el-el nuevo jefe de procesamientos complejos? 142 00:05:45,400 --> 00:05:46,540 -Chapman. - Su. 143 00:05:46,580 --> 00:05:48,020 Llámala. - Bueno. 144 00:05:48,060 --> 00:05:50,980 Hazle saber que voy. Tú la subes a bordo. 145 00:05:51,020 --> 00:05:52,240 Ella es ambiciosa. 146 00:05:52,280 --> 00:05:53,670 Ella va a querer apostar un reclamo. 147 00:05:53,720 --> 00:05:55,500 Me consigues todo puedes subirte a ella. 148 00:05:55,550 --> 00:05:56,850 - Bien. Copiar. - Está bien. 149 00:05:56,890 --> 00:05:59,030 Empezar a empaquetar nuestras pruebas. - Te copio, jefe. 150 00:05:59,070 --> 00:06:02,900 - Vayamos allí ahora. - Sí, chicos... 151 00:06:02,940 --> 00:06:09,910 ♪ 152 00:06:37,150 --> 00:06:38,590 ¿Ana? 153 00:06:38,630 --> 00:06:40,980 Ana, tenemos que hablar. sobre lo que viene después. 154 00:06:41,030 --> 00:06:43,110 muero. 155 00:06:44,550 --> 00:06:46,070 Para nada, ¿verdad? 156 00:06:46,120 --> 00:06:50,030 Escano me encuentra, y me mata, y muero. 157 00:06:50,080 --> 00:06:53,250 ♪ 158 00:06:53,300 --> 00:06:54,910 - No. - No soy diferente 159 00:06:54,950 --> 00:06:56,520 que cualquiera de estos hombres, ¿verdad? 160 00:06:56,560 --> 00:07:00,040 Quiero decir, en realidad, estoy peor. 161 00:07:00,090 --> 00:07:01,180 Él confió en mí. 162 00:07:01,220 --> 00:07:03,260 Sí, lo hizo. 163 00:07:03,310 --> 00:07:06,350 - Y no significó nada. - No, lo hizo. 164 00:07:06,400 --> 00:07:09,140 Lo hace. 165 00:07:09,180 --> 00:07:11,620 Ana... - [suspiros] 166 00:07:11,660 --> 00:07:13,360 Esto no ha terminado. 167 00:07:13,410 --> 00:07:14,930 Estoy recibiendo Escano fuera de las calles. 168 00:07:14,970 --> 00:07:17,670 nunca fue suficiente sin alguien cercano, 169 00:07:17,710 --> 00:07:21,110 sin mi, porque Por eso me estabas usando. 170 00:07:21,150 --> 00:07:22,410 Me necesitabas. 171 00:07:22,460 --> 00:07:24,760 Ana... 172 00:07:24,810 --> 00:07:27,850 no dejaré que pase nada a ti. 173 00:07:29,810 --> 00:07:31,340 Estamos consiguiendo a Escano. 174 00:07:31,380 --> 00:07:34,380 ♪ 175 00:07:34,430 --> 00:07:35,910 Vamos, Anna, ya me conoces. 176 00:07:35,950 --> 00:07:38,690 Cuando digo-- - ¡No te conozco! 177 00:07:38,740 --> 00:07:40,520 Me mentiste. 178 00:07:40,560 --> 00:07:43,000 Sí. 179 00:07:43,040 --> 00:07:44,310 Hice. 180 00:07:44,350 --> 00:07:46,440 ♪ 181 00:07:46,480 --> 00:07:49,530 No estoy mintiendo ahora. 182 00:07:49,570 --> 00:07:51,530 Estamos recibiendo a Escano. 183 00:07:51,570 --> 00:07:58,150 ♪ 184 00:07:58,190 --> 00:08:00,190 Necesito que te quedes aquí en el distrito. 185 00:08:00,230 --> 00:08:03,630 Un ASA vendrá a hablar. a ti, te interroga. 186 00:08:04,940 --> 00:08:07,020 Luego protección de testigos te va a acompañar 187 00:08:07,070 --> 00:08:08,200 a una casa segura. 188 00:08:08,240 --> 00:08:10,420 Rafa puede encontrarte allí. una vez que esté claro. 189 00:08:10,460 --> 00:08:12,330 Ana... 190 00:08:12,380 --> 00:08:14,340 es sólo temporal. 191 00:08:14,380 --> 00:08:18,300 iré a buscarte tan pronto como Escano esté bajo custodia. 192 00:08:20,820 --> 00:08:23,260 Ana. - Te escucho. 193 00:08:23,300 --> 00:08:28,920 ♪ 194 00:08:31,220 --> 00:08:32,570 Aún no hemos terminado. 195 00:08:32,620 --> 00:08:34,880 ♪ 196 00:08:34,920 --> 00:08:36,710 Y, uh, entonces lo entiendo-- 197 00:08:36,750 --> 00:08:38,840 cuando escano te dijo esta dirección esta mañana 198 00:08:38,880 --> 00:08:42,580 y dijiste que era, uh, 1224 Ashland-- 199 00:08:42,630 --> 00:08:44,760 - Addison. Era Addison. - Addison. 200 00:08:44,800 --> 00:08:46,240 Cuando te dijo esta dirección, 201 00:08:46,280 --> 00:08:48,240 ¿Te dijo que eras? ¿Recoger narcóticos? 202 00:08:48,280 --> 00:08:50,070 ¿Usó esas palabras? 203 00:08:50,110 --> 00:08:52,640 No usó la palabra "narcóticos". 204 00:08:52,680 --> 00:08:54,680 ¿Pero sabías a qué se refería? 205 00:08:54,720 --> 00:08:57,990 Phillips, Hartman, Los quiero aquí, muchachos. 206 00:08:58,030 --> 00:09:00,030 Gracias. 207 00:09:00,080 --> 00:09:01,210 Sí, sabía lo que quería decir. 208 00:09:01,250 --> 00:09:03,080 el no tenia para decir las palabras 209 00:09:03,120 --> 00:09:04,860 ¿Pero alguna vez ha hablado? de narcóticos contigo, 210 00:09:04,910 --> 00:09:06,520 de heroína, de cocaína, de marihuana? 211 00:09:06,560 --> 00:09:07,870 Espera, ¿realmente nos vamos a sentar? aquí y enumere-- 212 00:09:07,910 --> 00:09:09,430 Si ella nunca lo ha escuchado hablar de drogas, 213 00:09:09,480 --> 00:09:11,570 eso es algo ASA Chapman y necesito saberlo. 214 00:09:11,610 --> 00:09:14,740 ♪ 215 00:09:14,790 --> 00:09:16,660 No, él nunca mencionó narcóticos, 216 00:09:16,700 --> 00:09:18,530 pero eso no significa no estaba claro. 217 00:09:18,570 --> 00:09:20,790 Tenía efectivo. Iba a comprar droga. 218 00:09:20,840 --> 00:09:22,800 ¿Alguna vez lo has visto? en posesión de narcóticos? 219 00:09:22,840 --> 00:09:25,020 ♪ 220 00:09:25,060 --> 00:09:26,930 No. 221 00:09:26,970 --> 00:09:29,110 ¿Lo has visto alguna vez en posesión de un arma de fuego? 222 00:09:29,150 --> 00:09:31,630 ♪ 223 00:09:31,670 --> 00:09:32,720 No. 224 00:09:32,760 --> 00:09:33,940 Absolutamente, podemos hacerlo. 225 00:09:33,980 --> 00:09:35,500 Y tienes alguna vez escuché a Escano 226 00:09:35,550 --> 00:09:38,120 ordenar la venta de estupefacientes usando palabras? 227 00:09:38,160 --> 00:09:41,640 ♪ 228 00:09:41,680 --> 00:09:42,820 No. 229 00:09:42,860 --> 00:09:45,510 ♪ 230 00:09:45,560 --> 00:09:47,600 ¿Escuchaste el pedido de Escano? ¿La violación de Isabel Otero? 231 00:09:47,650 --> 00:09:50,210 [se burla] No. 232 00:09:50,260 --> 00:09:52,910 ♪ 233 00:09:52,960 --> 00:09:55,050 ¿Y Escano alguna vez mencionar en detalles 234 00:09:55,090 --> 00:09:57,790 lo que hicieron esos jóvenes ¿A Isabel Otero? 235 00:09:57,830 --> 00:10:02,400 ♪ 236 00:10:02,440 --> 00:10:03,790 No. 237 00:10:03,840 --> 00:10:05,970 Alguna vez escuchaste a Escano mencionar abiertamente 238 00:10:06,010 --> 00:10:08,190 el pedido de violaciones iniciáticas? 239 00:10:09,490 --> 00:10:11,540 No. 240 00:10:11,580 --> 00:10:15,630 Escuchaste el pedido de Escano ¿El suicidio de Adrián Silva? 241 00:10:15,670 --> 00:10:19,070 No, pero lo hizo. 242 00:10:19,110 --> 00:10:22,680 ¿Y alguna vez escuchaste a Escano? menciona los homicidios 243 00:10:22,730 --> 00:10:26,120 de Miguel Vicente, Pedro Vicente, 244 00:10:26,160 --> 00:10:30,600 Blanca Consuela, ¿O Paco Gutiérrez? 245 00:10:30,650 --> 00:10:31,950 No. 246 00:10:32,000 --> 00:10:34,610 Anna-- Es Anna, ¿verdad? 247 00:10:34,650 --> 00:10:39,790 ♪ 248 00:10:39,830 --> 00:10:41,530 ¿Alguna vez has oído Javier Escano 249 00:10:41,570 --> 00:10:44,310 ¿ordenar algún homicidio? 250 00:10:44,360 --> 00:10:45,400 No. 251 00:10:47,230 --> 00:10:49,140 ¿Alguna vez has con tus propios ojos, 252 00:10:49,190 --> 00:10:52,710 visto dirigir a Javier Escano alguna actividad ilegal? 253 00:10:52,760 --> 00:10:55,500 ♪ 254 00:10:55,540 --> 00:10:57,800 No. 255 00:10:57,850 --> 00:11:00,590 ¿Y alguna vez has con tus propios oídos, 256 00:11:00,630 --> 00:11:03,810 Escuché hablar a Javier Escano. de cualquier actividad ilegal 257 00:11:03,850 --> 00:11:05,680 en que participa? 258 00:11:07,640 --> 00:11:09,290 No, no lo he hecho. 259 00:11:09,340 --> 00:11:16,040 ♪ 260 00:11:20,260 --> 00:11:22,830 Los oficiales estan aqui para la protección de testigos de Anna. 261 00:11:22,870 --> 00:11:25,180 La casa está toda preparada. 262 00:11:25,220 --> 00:11:27,700 ¿Está lista? 263 00:11:27,750 --> 00:11:28,920 Sí. 264 00:11:28,970 --> 00:11:31,490 si, creo Ya terminaron con ella. 265 00:11:31,530 --> 00:11:33,320 Bueno. 266 00:11:33,360 --> 00:11:40,190 ♪ 267 00:11:40,240 --> 00:11:42,150 No lo tienes. No es suficiente. 268 00:11:42,200 --> 00:11:45,110 Su CI nunca hizo la conexión entre Escano y las drogas. 269 00:11:45,160 --> 00:11:46,590 nunca encontraste el escondite. 270 00:11:46,630 --> 00:11:48,770 Escano no hizo la compra. No es transaccional. 271 00:11:48,810 --> 00:11:50,810 - Conspiración seca. - Todavía no está ahí. 272 00:11:50,860 --> 00:11:52,030 Tengo su casa de dinero. 273 00:11:52,080 --> 00:11:54,860 no puedo hacer el lavado con esa casa. 274 00:11:54,900 --> 00:11:57,210 esto es todo comportamiento indicativo. 275 00:11:57,250 --> 00:11:59,210 Escano me sobornó. 276 00:11:59,260 --> 00:12:01,390 Hizo estallar un camión lleno de droga. 277 00:12:01,430 --> 00:12:03,260 Lo cual no puedes probar. 278 00:12:03,300 --> 00:12:05,040 Casi mata a mis oficiales, 279 00:12:05,090 --> 00:12:07,830 y el esta limpiando la casa ahora mismo. 280 00:12:07,870 --> 00:12:10,180 este hombre va a tener un plan de fuga. 281 00:12:10,220 --> 00:12:12,270 Quiero decir, ya se está moviendo. 282 00:12:12,310 --> 00:12:13,970 TACT tiene los ojos puestos en él mientras hablamos. 283 00:12:14,010 --> 00:12:16,010 Está en la panadería. 284 00:12:16,060 --> 00:12:17,750 el va a ser arrojar pruebas. 285 00:12:17,800 --> 00:12:20,360 Cualquier archivo, cualquier libro mayor que exista, 286 00:12:20,410 --> 00:12:22,850 todos se van a ir si no nos movemos ahora. 287 00:12:22,890 --> 00:12:24,500 Pero no podemos movernos. No lo tienes. 288 00:12:24,540 --> 00:12:26,410 esto no es suficiente para una orden de arresto. 289 00:12:26,460 --> 00:12:27,940 ¡Va a matar a mi informante! 290 00:12:27,980 --> 00:12:30,030 Entonces protégela, pero No voy a saltar sobre este caso. 291 00:12:30,070 --> 00:12:32,200 Sí es usted. 292 00:12:32,250 --> 00:12:33,640 ¿Disculpe? 293 00:12:33,680 --> 00:12:35,990 Eres la cabeza más joven. de Procesamiento Complejo. 294 00:12:36,030 --> 00:12:37,770 Te estoy entregando tu carrera. 295 00:12:39,210 --> 00:12:43,870 El mayor cartel afiliado DTO en Chicago. 296 00:12:43,910 --> 00:12:47,090 Nos movemos ahora Te entregaré Escano. 297 00:12:47,130 --> 00:12:50,440 Encontraré vuestros libros de contabilidad. Te encontraré el escondite. 298 00:12:50,480 --> 00:12:53,880 Te encontraré más bofetada que puedes encajar en una foto de prensa. 299 00:12:53,920 --> 00:12:57,100 Y les conseguiré cabezas de cartel. 300 00:12:57,140 --> 00:13:00,140 Haré que Escano me cante. 301 00:13:03,100 --> 00:13:05,930 O si no... 302 00:13:05,980 --> 00:13:09,070 te lo prometo Encontraré un federal. 303 00:13:09,110 --> 00:13:10,630 Lo sobornaré. 304 00:13:10,680 --> 00:13:12,330 Lo apretaré. 305 00:13:12,370 --> 00:13:15,900 lo obligaré hasta que me mude. 306 00:13:15,940 --> 00:13:18,070 Y cuando llegue a Escano, 307 00:13:18,120 --> 00:13:21,640 Me aseguraré de que la torre de marfil sabe que pasaste, 308 00:13:21,690 --> 00:13:24,250 que desperdiciaste cada dólar de dinero de la ciudad 309 00:13:24,300 --> 00:13:27,000 y no recuperé ni un centavo. 310 00:13:27,040 --> 00:13:30,000 Te humillaré. 311 00:13:30,040 --> 00:13:32,310 Seis meses en tu triste y pequeña carrera, 312 00:13:32,350 --> 00:13:34,350 Estarás afuera mirando para un trabajo. 313 00:13:34,390 --> 00:13:36,140 [se burla] 314 00:13:36,180 --> 00:13:38,960 He oído hablar de ti. - ¿Sí? 315 00:13:39,010 --> 00:13:41,310 Entonces sabes que soy bueno para ello. 316 00:13:41,360 --> 00:13:43,010 No soy mágico. 317 00:13:43,060 --> 00:13:46,020 no puedo conseguirte una orden de arresto, nadie puede hacerlo. 318 00:13:48,670 --> 00:13:50,720 Pero te atraparé órdenes de registro documental 319 00:13:50,760 --> 00:13:52,500 en cada propiedad vinculado a Escano. 320 00:13:52,540 --> 00:13:54,680 Gracias. 321 00:13:54,720 --> 00:14:01,860 ♪ 322 00:14:09,950 --> 00:14:12,820 ¡PD de Chicago! tenemos una orden judicial ¡para registrar el local! 323 00:14:12,870 --> 00:14:17,920 ♪ 324 00:14:17,960 --> 00:14:20,010 - ¿Hay alguien aquí? - ¡Policía! ¡Orden de registro! 325 00:14:20,050 --> 00:14:22,010 Me estoy moviendo, me estoy moviendo, Me estoy mudando. 326 00:14:22,050 --> 00:14:24,840 ♪ 327 00:14:24,880 --> 00:14:26,930 La trastienda está despejada. 328 00:14:29,060 --> 00:14:31,580 Tengo tecnología. 329 00:14:31,630 --> 00:14:38,460 ♪ 330 00:14:38,500 --> 00:14:40,550 - Embolsarlo y etiquetarlo. - Entiendo. 331 00:14:40,590 --> 00:14:43,200 Muy bien, todos, escucha! 332 00:14:43,250 --> 00:14:47,030 quiero que te contengas ¡Hasta que escoltemos a Escano afuera! 333 00:14:47,080 --> 00:14:49,430 - Copiar. - Vamos. 334 00:14:49,470 --> 00:14:54,780 ♪ 335 00:14:54,820 --> 00:14:56,000 [llaman a la puerta] 336 00:14:56,040 --> 00:14:58,520 ¡PD de Chicago! ¡Abrir! 337 00:14:58,570 --> 00:15:00,960 [llaman a la puerta] ¡Abre, Escano! 338 00:15:01,000 --> 00:15:03,570 ¡Sabemos que estás ahí! ¡Vamos! 339 00:15:03,610 --> 00:15:10,530 ♪ 340 00:15:15,760 --> 00:15:17,930 ¿Escano? 341 00:15:17,980 --> 00:15:21,370 ¡Es el sargento Voight! 342 00:15:21,410 --> 00:15:24,590 Vamos, sal. Tenemos una orden judicial. 343 00:15:24,640 --> 00:15:31,600 ♪ 344 00:15:45,400 --> 00:15:46,790 ¿Escano? 345 00:15:46,830 --> 00:15:50,750 ♪ 346 00:15:50,790 --> 00:15:52,620 ¿Escano? 347 00:15:52,660 --> 00:15:59,630 ♪ 348 00:16:13,120 --> 00:16:16,560 ¿Voight? Voight, ¿estás claro? 349 00:16:16,600 --> 00:16:19,210 [música dramática] 350 00:16:19,260 --> 00:16:20,950 ¿Qué diablos pasó? 351 00:16:21,000 --> 00:16:23,560 5021 George, llévame un ambón a Cárabo por Racine. 352 00:16:23,610 --> 00:16:24,960 Tengo una herida de arma blanca de hombre. 353 00:16:25,000 --> 00:16:28,000 Copia, 5021 George. Ambón en camino. 354 00:16:28,050 --> 00:16:29,050 Aquí. 355 00:16:29,090 --> 00:16:34,750 ♪ 356 00:16:34,790 --> 00:16:36,660 - Sargento, ¿bien? - Vuelve. 357 00:16:36,710 --> 00:16:38,840 Nadie entra. 358 00:16:38,880 --> 00:16:40,060 - Sí, señor. - ¡Ir! Ir. 359 00:16:40,100 --> 00:16:41,230 Ve a limpiar el bloque. 360 00:16:41,280 --> 00:16:42,800 Todos, atrás. 361 00:16:42,840 --> 00:16:45,410 Establezca un perímetro de cuatro cuadras. 362 00:16:45,460 --> 00:16:52,590 ♪ 363 00:17:01,040 --> 00:17:03,860 Trudy, necesito que llames Detalle de protección de Anna 364 00:17:03,910 --> 00:17:05,430 en la casa segura ahora mismo. 365 00:17:05,480 --> 00:17:07,650 Haz que la controlen, Entonces me llamas de nuevo. 366 00:17:07,690 --> 00:17:10,960 Utilice únicamente un teléfono fijo. 367 00:17:11,000 --> 00:17:12,960 ¡Háblame, Jay! - Ambo está fuera en cinco minutos. 368 00:17:13,000 --> 00:17:15,180 Para, para. Quédate quieto. Sólo quédate quieto. 369 00:17:15,220 --> 00:17:17,140 Estás perdiendo demasiada sangre. 370 00:17:17,180 --> 00:17:19,050 [débilmente] Anna me apuñaló. 371 00:17:19,100 --> 00:17:20,360 [tos] 372 00:17:20,400 --> 00:17:24,100 Anna me apuñaló. 373 00:17:24,150 --> 00:17:26,240 [tos] 374 00:17:26,280 --> 00:17:27,280 Trudy. 375 00:17:27,320 --> 00:17:28,930 Anna se ha ido, Hank. 376 00:17:28,980 --> 00:17:30,980 Los oficiales dijeron que ella fue para tomar una ducha. 377 00:17:31,020 --> 00:17:32,720 Dijo que necesitaba algo de tiempo. 378 00:17:32,760 --> 00:17:34,110 El agua seguía corriendo. 379 00:17:34,160 --> 00:17:35,980 Simplemente fueron y comprobaron, y ella se ha ido. 380 00:17:36,030 --> 00:17:38,120 ella debe haber dejado a través de la ventana. 381 00:17:38,160 --> 00:17:40,210 - ¡Ay! - Sí. 382 00:17:40,250 --> 00:17:42,510 ♪ 383 00:17:42,560 --> 00:17:45,080 Lo tengo. Lo tengo. 384 00:17:45,120 --> 00:17:46,860 Oh, Dios. 385 00:17:46,910 --> 00:17:49,040 Vamos, no. No vas a morir así. 386 00:17:49,080 --> 00:17:51,480 ¡Aférrate! ¿Dónde diablos está ese ambón? 387 00:17:51,520 --> 00:17:53,180 5021 Jorge, ¿Dónde está mi ambón? 388 00:17:53,220 --> 00:17:55,180 5021 Jorge, tres minutos fuera. 389 00:17:55,220 --> 00:17:57,700 ¡Eso es demasiado tiempo! ¡Vamos, espera! 390 00:17:57,740 --> 00:17:59,310 Vamos, espera. 391 00:17:59,360 --> 00:18:03,490 Aférrate. Espera. No vas a morir así. 392 00:18:03,530 --> 00:18:05,320 Quédate conmigo. 393 00:18:05,360 --> 00:18:07,670 ¡Quédate conmigo! 394 00:18:07,710 --> 00:18:09,410 Quédate conmigo. 395 00:18:09,450 --> 00:18:11,890 Vamos. Vamos, quédate conmigo. 396 00:18:13,240 --> 00:18:14,590 ¡Vamos! 397 00:18:16,200 --> 00:18:17,460 ¡Luchar! 398 00:18:17,500 --> 00:18:24,640 ♪ 399 00:18:41,530 --> 00:18:42,790 - ¿Listo para buscar? - No. 400 00:18:42,830 --> 00:18:44,750 Nadie entra excepto mi equipo. 401 00:18:44,790 --> 00:18:46,530 Es la escena de un crimen. Pon la cinta. 402 00:18:46,580 --> 00:18:47,660 - Copia eso. - Vamos. 403 00:18:47,710 --> 00:18:49,270 ¿Qué pasó? Escuchamos la llamada de radio. 404 00:18:49,320 --> 00:18:51,450 Escano fue apuñalado. Sucedió antes de que llegáramos allí. 405 00:18:51,490 --> 00:18:53,060 Mira, solo trabaja la escena con Jay. 406 00:18:53,100 --> 00:18:54,850 Escúchame. 407 00:18:54,890 --> 00:18:57,800 nadie más va dentro de ese lugar. 408 00:18:57,850 --> 00:18:59,630 Hacemos esto internamente, fuera de los libros. 409 00:18:59,680 --> 00:19:02,160 - ¿Por qué fuera de los libros? - Fuera de los libros. 410 00:19:02,200 --> 00:19:04,070 Sólo mantenlo apagado. 411 00:19:05,550 --> 00:19:08,420 [La puerta del auto se cierra, neumáticos chirriando] 412 00:19:08,470 --> 00:19:15,610 ♪ 413 00:19:16,690 --> 00:19:18,220 ¿Ana? 414 00:19:18,260 --> 00:19:24,270 ♪ 415 00:19:24,310 --> 00:19:25,530 ¿Ana? 416 00:19:25,570 --> 00:19:29,490 ♪ 417 00:19:29,530 --> 00:19:30,840 Oh, hombre. 418 00:19:30,880 --> 00:19:33,410 Ana, ¿estás aquí? 419 00:19:33,450 --> 00:19:34,840 ¿Ana? 420 00:19:34,890 --> 00:19:42,020 ♪ 421 00:20:13,660 --> 00:20:15,060 Hola María. 422 00:20:15,100 --> 00:20:16,840 Este es el sargento Hank Voight. con la policía de Chicago. 423 00:20:16,880 --> 00:20:19,500 ¿Está Ana allí? 424 00:20:19,540 --> 00:20:23,500 Está bien, mira, lo sé. Estás mirando a su hijo, Rafa. 425 00:20:23,540 --> 00:20:26,460 Si ves a Ana, escuchas de ella, 426 00:20:26,500 --> 00:20:29,290 quiero que me vuelvas a llamar inmediatamente a este número, 427 00:20:29,330 --> 00:20:31,290 y solo yo, no los policías afuera. 428 00:20:31,330 --> 00:20:32,990 ¿Lo entiendes? 429 00:20:34,600 --> 00:20:36,430 No, no, no, no, ella... no, no. 430 00:20:36,470 --> 00:20:37,770 Ella está bien. 431 00:20:37,820 --> 00:20:40,860 Es solo que ella podría estar en peligro. 432 00:20:40,910 --> 00:20:44,350 Por eso necesito hablar a ella. 433 00:20:44,390 --> 00:20:46,090 Sí. 434 00:20:46,130 --> 00:20:48,350 Entonces, cualquier cosa que ella te diga, 435 00:20:48,390 --> 00:20:51,310 quiero que me llames y solo yo. 436 00:20:51,350 --> 00:20:52,480 ¿Tú entiendes? 437 00:20:52,530 --> 00:20:54,490 Excelente. Gracias. 438 00:20:54,530 --> 00:21:01,710 ♪ 439 00:21:21,380 --> 00:21:23,080 ¿Dónde está Ana? 440 00:21:23,120 --> 00:21:25,170 Esperar. Vas a hablar conmigo. 441 00:21:25,210 --> 00:21:26,430 Podemos hablar aquí, 442 00:21:26,480 --> 00:21:28,300 o podemos hablar por dentro con los demás, 443 00:21:28,350 --> 00:21:29,870 pero de cualquier manera, estamos hablando. 444 00:21:34,480 --> 00:21:36,830 Escano nos dio una declaración moribunda, 445 00:21:36,880 --> 00:21:39,140 y ambos lo escuchamos. 446 00:21:39,180 --> 00:21:41,750 Así que este momento aquí, esto es de lo que hablamos, 447 00:21:41,790 --> 00:21:43,800 hace meses. 448 00:21:43,840 --> 00:21:45,620 cuando estás a punto ir al fondo 449 00:21:45,670 --> 00:21:47,370 y cuando estás a punto cruzar líneas 450 00:21:47,410 --> 00:21:49,720 que ponen en peligro cada uno persona en este equipo, 451 00:21:49,760 --> 00:21:51,240 vienes a mí. 452 00:21:51,280 --> 00:21:52,460 Déjame ayudarte. 453 00:21:52,500 --> 00:21:55,810 Y como exactamente ¿vas a ayudar? 454 00:21:56,770 --> 00:21:59,330 Traemos a Anna sola. Reclamamos defensa propia. 455 00:21:59,380 --> 00:22:01,510 Ella intentó castrarlo. 456 00:22:03,120 --> 00:22:04,860 Ella lo apuñaló seis veces. 457 00:22:04,900 --> 00:22:07,340 y ahora ella esta corriendo y no bien. 458 00:22:08,560 --> 00:22:11,390 No hay una solución brillante Por esto, Jay. 459 00:22:11,430 --> 00:22:13,480 ¿Entonces qué vas a hacer? 460 00:22:14,780 --> 00:22:16,960 Sólo dímelo. 461 00:22:17,000 --> 00:22:19,750 Estoy parado aquí. Te ofrezco ayuda. 462 00:22:21,230 --> 00:22:23,490 Entonces, dime. 463 00:22:23,530 --> 00:22:26,400 Voy a salvarla. 464 00:22:26,450 --> 00:22:28,800 Sabes que ella no puede simplemente caminar de esto. 465 00:22:28,840 --> 00:22:30,930 La puse aquí... 466 00:22:30,970 --> 00:22:33,760 así que la estoy salvando. 467 00:22:33,800 --> 00:22:35,410 ¿Cómo? 468 00:22:35,460 --> 00:22:38,370 [música dramática] 469 00:22:38,420 --> 00:22:40,590 Limpiar lo que pueda. 470 00:22:41,990 --> 00:22:43,860 Encuéntrala primero. 471 00:22:43,900 --> 00:22:46,290 Controlarlo lo mejor que pueda. 472 00:22:46,340 --> 00:22:51,040 ♪ 473 00:22:51,080 --> 00:22:53,820 Mira, ¿quieres ayudarme, Jay? 474 00:22:53,870 --> 00:22:55,830 Entonces ayúdame a salvarla. 475 00:22:55,870 --> 00:23:02,790 ♪ 476 00:23:08,580 --> 00:23:10,060 Muy bien, ¿Qué estamos esperando? 477 00:23:10,100 --> 00:23:11,490 ¿Dónde estamos? 478 00:23:11,540 --> 00:23:13,410 Uh, no hay arma homicida fue recuperado en el lugar, 479 00:23:13,450 --> 00:23:14,890 pero fue un desastre. 480 00:23:14,930 --> 00:23:18,670 Los forenses tienen confianza Tomarán huellas dactilares, ADN. 481 00:23:18,720 --> 00:23:20,590 Además, no había ninguna señal de entrada forzada, 482 00:23:20,630 --> 00:23:22,900 entonces quien asesinó a Escano Tenía acceso a la panadería. 483 00:23:22,940 --> 00:23:24,200 Mmm. 484 00:23:24,240 --> 00:23:26,250 ellos también sabían donde estaban los oficiales de TACT. 485 00:23:26,290 --> 00:23:28,550 El asesino los evitó. 486 00:23:28,600 --> 00:23:31,560 Saqué los POD de la parte trasera. Tenemos esto. 487 00:23:31,600 --> 00:23:33,210 Es un Chevy, sin matrícula. 488 00:23:33,250 --> 00:23:34,990 Se mete en el escaparate de al lado 489 00:23:35,040 --> 00:23:36,690 20 minutos antes de que tú y Jay lleguen. 490 00:23:36,740 --> 00:23:38,080 - Mmm. - 20 minutos-- 491 00:23:38,130 --> 00:23:39,560 Eso es mucho tiempo, sargento. 492 00:23:39,610 --> 00:23:41,570 Quien esté dentro no fue captado por la cámara, 493 00:23:41,610 --> 00:23:42,960 entonces estamos pensando que el asesino 494 00:23:43,000 --> 00:23:45,530 accedió a Cárabo a través de la escalera compartida 495 00:23:45,570 --> 00:23:47,010 en la tienda de al lado. 496 00:23:47,050 --> 00:23:50,100 TACT no estaba mirando para cualquiera que entre por la puerta de al lado. 497 00:23:50,140 --> 00:23:52,660 Sólo tenían ojos para Escano, entonces no vieron nada. 498 00:23:52,710 --> 00:23:56,190 Bueno. Todo es posible, ¿verdad? 499 00:23:56,230 --> 00:23:57,580 Seguimos cavando. 500 00:23:57,630 --> 00:23:59,890 Escano tiene cientos de enemigos. 501 00:23:59,930 --> 00:24:02,280 ¿Qué pasa con Ana? 502 00:24:02,330 --> 00:24:04,020 Sus oficiales de protección estan preguntando 503 00:24:04,070 --> 00:24:05,370 si le ponemos una BOLO. 504 00:24:05,420 --> 00:24:07,160 perdieron los ojos en ella hace horas, 505 00:24:07,200 --> 00:24:10,120 y si ella no está con ellos, entonces ella es sospechosa. 506 00:24:10,160 --> 00:24:12,340 Yo me ocuparé de Anna. 507 00:24:13,560 --> 00:24:15,300 ¿Y qué diablos? ¿Estamos haciendo ahora? 508 00:24:15,340 --> 00:24:16,730 ¿Sargento Voight? 509 00:24:19,040 --> 00:24:21,480 Entiendo bastante que Escano fue masacrado antes de llegar allí. 510 00:24:21,520 --> 00:24:24,130 El hombre acaba de explotar $2 millones por valor 511 00:24:24,170 --> 00:24:25,310 de la droga del cartel. 512 00:24:25,350 --> 00:24:27,390 Claramente el cartel está contraatacando. 513 00:24:27,440 --> 00:24:28,920 Exacto, eso me estás diciendo 514 00:24:28,960 --> 00:24:30,490 tienes que, ¿Docenas de sospechosos? 515 00:24:30,530 --> 00:24:31,620 Obtuve más que eso. 516 00:24:31,660 --> 00:24:34,310 Bueno, eso es un problema. ¿no es así? 517 00:24:34,360 --> 00:24:35,530 Mis búsquedas, Voight... 518 00:24:35,580 --> 00:24:38,800 ¿Por qué diablos? ¿Crees que estoy aquí? 519 00:24:38,840 --> 00:24:41,540 Me prometiste Los Temidos, todo ello, 520 00:24:41,580 --> 00:24:42,930 no solo un hombre muerto en el suelo de una panadería. 521 00:24:42,980 --> 00:24:44,500 y me voy para conseguirlo todo. 522 00:24:44,540 --> 00:24:46,020 Si lo eres, entonces vas a caer 523 00:24:46,070 --> 00:24:48,200 El asesinato de Escano abajo a los detectives de homicidios 524 00:24:48,240 --> 00:24:49,770 Ahora mismo, carajo. - No, no. 525 00:24:49,810 --> 00:24:51,640 El hecho de que tengo venir aquí y explicar 526 00:24:51,680 --> 00:24:53,460 a ti que no estas trabajando un asesinato callejero 527 00:24:53,510 --> 00:24:55,120 después de prometerme mi carrera... 528 00:24:55,160 --> 00:24:57,120 - Déjame decirte algo-- - Con una amenaza y una sonrisa. 529 00:24:57,160 --> 00:25:00,080 No dejo caer nada. Este es mi caso, todo. 530 00:25:00,120 --> 00:25:02,340 - Estoy seguro de que esto puede esperar. - Descubrimos el Chevy. 531 00:25:02,390 --> 00:25:05,480 Lo seguimos en POD. Estamos avanzando en ello ahora. 532 00:25:05,520 --> 00:25:07,040 Sargento. 533 00:25:07,090 --> 00:25:10,090 No, no, no, no, no. Te quedas en Los Temidos. 534 00:25:10,130 --> 00:25:11,830 Permaneces en nuestras búsquedas. 535 00:25:11,870 --> 00:25:14,180 Escúchame, todo nosotros recuperamos, tu inventario, 536 00:25:14,220 --> 00:25:17,010 diseccionas, encuentras algo podemos seguir adelante. 537 00:25:17,050 --> 00:25:19,580 Libros mayores, apodos, direcciones codificadas. 538 00:25:19,620 --> 00:25:21,710 Irrumpir en cualquier teléfono celular nos recuperamos. 539 00:25:21,750 --> 00:25:23,580 No necesitas una orden judicial por el teléfono de un hombre muerto. 540 00:25:23,630 --> 00:25:25,580 ¿No es así, ASA? 541 00:25:25,630 --> 00:25:27,760 Mira, Chapman se quedará aquí. contigo para monitorear. 542 00:25:27,800 --> 00:25:30,330 El segundo que encuentres Esa evidencia, la sigues adelante. 543 00:25:30,370 --> 00:25:32,200 No me esperes. 544 00:25:32,240 --> 00:25:34,030 Está bien. 545 00:25:34,070 --> 00:25:40,990 ♪ 546 00:25:49,650 --> 00:25:51,390 Ah, Hailey... 547 00:25:51,440 --> 00:25:52,700 revisa ese lote lateral. 548 00:25:52,740 --> 00:25:54,870 Jay y yo entramos. 549 00:25:54,920 --> 00:25:56,050 Vamos. 550 00:25:56,090 --> 00:25:59,620 ♪ 551 00:25:59,660 --> 00:26:02,580 Muy bien, ves o escuchas cualquier cosa, gritas. 552 00:26:02,620 --> 00:26:04,490 Toma ese lado. Estoy aquí. 553 00:26:04,540 --> 00:26:11,630 ♪ 554 00:26:17,110 --> 00:26:18,510 ¿Ana? 555 00:26:18,550 --> 00:26:25,640 ♪ 556 00:27:10,690 --> 00:27:12,600 ¿Qué diablos estás haciendo? 557 00:27:12,650 --> 00:27:15,040 [música dramática] 558 00:27:15,080 --> 00:27:17,480 ¡Vuelve al frente, Hailey! 559 00:27:17,520 --> 00:27:20,390 - No haremos esto otra vez. - ¿De nuevo? 560 00:27:20,440 --> 00:27:21,790 No lo haré. [la puerta del auto se cierra] 561 00:27:21,830 --> 00:27:24,700 No le estoy mintiendo al equipo. No estoy ocultando pruebas. 562 00:27:24,750 --> 00:27:26,570 No voy a enterrar otro asesinato. 563 00:27:26,620 --> 00:27:28,400 Esto no es eso. 564 00:27:28,450 --> 00:27:30,490 Esto es todo. Ella lo asesinó. 565 00:27:30,530 --> 00:27:33,230 Premeditado, A sangre fría, ella lo mató. 566 00:27:33,280 --> 00:27:35,710 Ella también dio su vida. para este caso, 567 00:27:35,760 --> 00:27:37,800 para esta unidad... para mí. 568 00:27:37,850 --> 00:27:39,800 Todos nos preocupamos por ella, sargento. 569 00:27:39,850 --> 00:27:41,720 pero ella acaba de matar a alguien. 570 00:27:41,760 --> 00:27:43,290 Está claramente aterrorizada. 571 00:27:43,330 --> 00:27:45,110 No ha dormido en 48 horas. Ella no está bien. 572 00:27:45,160 --> 00:27:46,460 Yo sé eso. 573 00:27:46,510 --> 00:27:48,250 Entonces tu también sabes que va a haber 574 00:27:48,290 --> 00:27:50,080 más evidencia de lo que puedes enterrar. 575 00:27:50,120 --> 00:27:52,730 No puedes guardar esto. - Ey. 576 00:27:52,770 --> 00:27:53,950 Ey. 577 00:27:53,990 --> 00:27:55,390 Alguien te va a escuchar. 578 00:27:55,430 --> 00:27:58,390 Entonces que me escuchen. [teléfono vibrando] 579 00:27:58,430 --> 00:27:59,910 ¿Qué diablos? estas haciendo? 580 00:27:59,960 --> 00:28:01,870 ¿Le vas a ayudar? cometer un delito grave? 581 00:28:01,910 --> 00:28:06,660 ♪ 582 00:28:06,700 --> 00:28:08,880 [llantas chirriando] 583 00:28:08,920 --> 00:28:12,790 ♪ 584 00:28:12,840 --> 00:28:14,930 Voight, Inteligencia. 585 00:28:14,970 --> 00:28:22,150 ♪ 586 00:28:23,460 --> 00:28:24,940 los policias afuera no me dirá nada. 587 00:28:24,980 --> 00:28:26,160 Bien, ¿qué dijo Anna? 588 00:28:26,200 --> 00:28:27,680 No lo entiendo. Claramente está en problemas. 589 00:28:27,720 --> 00:28:29,590 María, María, Me llamaste aquí. 590 00:28:29,640 --> 00:28:31,030 ¿Qué dijo Ana? 591 00:28:31,070 --> 00:28:32,470 ella me llamo Hace unos 20 minutos. 592 00:28:32,510 --> 00:28:34,340 - Vale, ¿desde qué teléfono? - No sé. 593 00:28:34,380 --> 00:28:37,300 Era un número diferente. - ¿Qué te dijo ella? 594 00:28:37,340 --> 00:28:39,650 Ella quería que la conociera con Rafa. 595 00:28:39,690 --> 00:28:40,820 Ella quería a su hijo. 596 00:28:40,870 --> 00:28:43,610 Ella-ella habló con Rafa por teléfono. 597 00:28:43,650 --> 00:28:47,130 Entonces ella estaba llorando hacia mí, gritándome, 598 00:28:47,180 --> 00:28:50,140 como necesitaba para conocerla ahora mismo. 599 00:28:50,180 --> 00:28:52,180 Ella sonaba mal. 600 00:28:52,220 --> 00:28:53,790 Todo parecía estar mal. - Bueno. 601 00:28:53,840 --> 00:28:55,140 ¿Dónde quería conocerte? 602 00:28:55,180 --> 00:28:57,010 ella me dijo que no decir cualquier cosa. 603 00:28:57,060 --> 00:28:58,970 lo se, pero dijiste que se sentía mal. 604 00:28:59,010 --> 00:29:00,710 María, estuvo mal. 605 00:29:00,760 --> 00:29:02,670 [pasos acercándose] 606 00:29:04,110 --> 00:29:06,060 Hola, Rafa. 607 00:29:06,110 --> 00:29:07,980 Todo está bien. 608 00:29:08,020 --> 00:29:09,720 Vuelve con Lara. 609 00:29:09,760 --> 00:29:12,460 iré a conocerte en un segundo, ¿vale? 610 00:29:12,510 --> 00:29:15,420 María, escúchame... Te lo prometo... 611 00:29:15,470 --> 00:29:18,990 Voy a ayudar a Anna. Me aseguraré de que esté bien. 612 00:29:19,030 --> 00:29:21,250 Ahora, por favor, ¿dónde está ella? 613 00:29:23,600 --> 00:29:26,000 Para ella. 614 00:29:26,040 --> 00:29:27,830 si, ¿Puedes deletrearme eso? 615 00:29:27,870 --> 00:29:30,570 E-L-L-A. Bueno. 616 00:29:30,610 --> 00:29:31,960 Sí, está bien. 617 00:29:32,000 --> 00:29:33,700 Excelente. Gracias. 618 00:29:33,740 --> 00:29:35,310 Oye, el número VIN en el chevy 619 00:29:35,350 --> 00:29:37,530 Pertenece a una Lupa Garciella. 620 00:29:37,570 --> 00:29:39,400 Es la vecina de Anna. 621 00:29:39,450 --> 00:29:41,400 Ella denunció la desaparición del coche. junto con su billetera 622 00:29:41,450 --> 00:29:43,280 y su teléfono celular, así que eso es Será lo que Anna esté usando. 623 00:29:43,320 --> 00:29:44,540 Hailey, espera. Esperar. Hailey, detente. Esperar. 624 00:29:44,580 --> 00:29:45,890 - ¿Qué? - Sólo reduce la velocidad. 625 00:29:45,930 --> 00:29:47,500 - ¿Por qué? - Sólo por un segundo. 626 00:29:47,540 --> 00:29:48,850 Porque el ASA Chapman está arriba. 627 00:29:48,890 --> 00:29:50,330 Si mencionas esto o empiezas a buscar Anna 628 00:29:50,370 --> 00:29:51,980 en tu escritorio, y-- 629 00:29:52,020 --> 00:29:53,900 ¿Y qué? 630 00:29:53,940 --> 00:29:55,720 Jay, ¿qué estás haciendo? 631 00:29:55,770 --> 00:29:58,200 Anna asesinó a alguien. Las pruebas se están acumulando. 632 00:29:58,250 --> 00:29:59,380 Sí, lo entiendo. 633 00:29:59,420 --> 00:30:00,730 voight solo quiere para darle una oportunidad. 634 00:30:00,770 --> 00:30:02,080 - ¿En qué? - A no gastar el resto 635 00:30:02,120 --> 00:30:03,120 de su vida en una celda de prisión. 636 00:30:03,170 --> 00:30:04,560 Ella tiene un hijo. 637 00:30:04,600 --> 00:30:05,860 Ella cometió un asesinato en nuestro tiempo 638 00:30:05,910 --> 00:30:07,130 por nosotros, por él. 639 00:30:07,170 --> 00:30:08,470 ¿"Por nuestra culpa"? 640 00:30:08,520 --> 00:30:11,170 ¿Quién le pidió que lo matara? 641 00:30:11,220 --> 00:30:14,180 Nadie quería eso. 642 00:30:14,220 --> 00:30:16,050 No podemos volver a hacer esto. 643 00:30:16,090 --> 00:30:19,880 Usted y yo, nosotros—no podemos hacerlo. - No, no podemos y no lo haremos. 644 00:30:19,920 --> 00:30:22,180 Por eso voy a encontrar a Voight y encontrar a Anna 645 00:30:22,230 --> 00:30:24,800 y encontrar una salida a esto-- un camino correcto. 646 00:30:24,840 --> 00:30:28,060 No puedes salvarlo de sí mismo, Jay. 647 00:30:28,100 --> 00:30:30,060 No puedes encontrar una salida para el. 648 00:30:30,110 --> 00:30:31,760 - Quizás pueda. - No, no puedes. 649 00:30:31,800 --> 00:30:33,590 Lo hicimos por ti. 650 00:30:33,630 --> 00:30:35,280 y mira a lo que eso nos costó. 651 00:30:35,330 --> 00:30:38,160 ♪ 652 00:30:38,200 --> 00:30:40,330 Ahí van todos. ¿Dónde diablos habéis estado? 653 00:30:40,380 --> 00:30:41,640 Voight no responde su teléfono. 654 00:30:41,680 --> 00:30:43,290 ¿Sabes dónde está? - No. ¿Qué está pasando? 655 00:30:43,340 --> 00:30:44,470 Lo tenemos, encontramos libros de contabilidad. 656 00:30:44,510 --> 00:30:46,250 indicando nuestros siete principales jefes de cárteles, 657 00:30:46,300 --> 00:30:47,470 precio, peso, cuenta bancaria, 658 00:30:47,510 --> 00:30:49,860 y creemos que nos identificamos el escondite. 659 00:30:49,910 --> 00:30:51,430 ASA quiere que nos movamos en esto ahora mismo 660 00:30:51,470 --> 00:30:53,260 antes de que Temidos se entere sobre Escano. 661 00:30:53,300 --> 00:30:54,390 - ¿Dónde está Voight? - Lo tengo. 662 00:30:54,430 --> 00:30:56,000 Ustedes lo ejecutan. Encontraré a Voight. 663 00:30:56,040 --> 00:30:57,220 Está bien. 664 00:30:57,260 --> 00:30:59,920 ♪ 665 00:30:59,960 --> 00:31:02,050 Hailey. ¿Próximo? 666 00:31:02,090 --> 00:31:09,230 ♪ 667 00:31:14,110 --> 00:31:15,890 ¿Qué estás haciendo? 668 00:31:15,930 --> 00:31:18,020 A donde tú vayas, yo voy. 669 00:31:18,070 --> 00:31:20,070 Vamos. 670 00:31:20,110 --> 00:31:22,030 ♪ 671 00:31:22,070 --> 00:31:24,070 [motor acelerando] 672 00:31:24,120 --> 00:31:28,210 ♪ 673 00:31:28,250 --> 00:31:30,250 [bocina a todo volumen] 674 00:31:30,300 --> 00:31:33,260 [llantas chirriando] 675 00:31:33,300 --> 00:31:40,440 ♪ 676 00:31:49,270 --> 00:31:52,190 [música suave y dramática] 677 00:31:52,230 --> 00:31:59,150 ♪ 678 00:32:30,530 --> 00:32:32,620 [llantas chirriando] 679 00:32:32,660 --> 00:32:33,710 Ana. 680 00:32:33,750 --> 00:32:36,140 [llantas chirriando] 681 00:32:36,190 --> 00:32:37,670 No, no. 682 00:32:39,230 --> 00:32:40,580 Oh, no. 683 00:32:40,630 --> 00:32:43,190 ♪ 684 00:32:43,240 --> 00:32:45,070 Oye, ¿qué diablos? estas haciendo? 685 00:32:45,110 --> 00:32:47,980 ¿Cómo no me viste? ¿Estás loco? 686 00:32:48,030 --> 00:32:49,720 ¿Qué estás haciendo? 687 00:32:49,770 --> 00:32:50,990 ¡No, no! ¡Detener! 688 00:32:51,030 --> 00:32:52,810 ¿Te vas a ir? 689 00:32:52,860 --> 00:32:54,900 ¿En realidad? ¿Me estás tomando el pelo? 690 00:32:54,950 --> 00:32:56,900 ¡Sal del coche! - ¡Hola, policía de Chicago! 691 00:32:56,950 --> 00:32:58,470 - ¿Viste eso? - Relajarse. Señor. 692 00:32:58,510 --> 00:33:00,600 Está borracha o drogada. Se pasó el semáforo en rojo. 693 00:33:00,650 --> 00:33:01,690 Señor, lo vi. 694 00:33:01,730 --> 00:33:04,040 Vale, escucha, ¿estás herido? 695 00:33:04,090 --> 00:33:05,830 - No. - Está bien, eso está bien. 696 00:33:05,870 --> 00:33:07,520 Muy bien, Necesito que te hagas a un lado. 697 00:33:07,570 --> 00:33:09,830 Solo muévete a la esquina para poder ayudarla. 698 00:33:09,870 --> 00:33:11,610 No, no voy a dar ningún paso. 699 00:33:11,660 --> 00:33:13,050 - Señor. - Ella se iba a ir. 700 00:33:13,090 --> 00:33:14,880 Señor, la tengo. Muévete a la esquina ahora. 701 00:33:14,920 --> 00:33:16,710 - Estoy llamando al 911. - Señor, soy la policía. 702 00:33:16,750 --> 00:33:18,190 No es necesario llamar. 703 00:33:20,060 --> 00:33:22,060 Anna, sal del auto. 704 00:33:22,100 --> 00:33:24,060 Necesitas salir del auto ahora mismo. 705 00:33:24,110 --> 00:33:27,460 estas bien, pero tienes que salir. 706 00:33:27,500 --> 00:33:29,630 Ana. 707 00:33:29,680 --> 00:33:32,330 Tienes que salir ahora. 708 00:33:32,370 --> 00:33:34,680 Salir. 709 00:33:34,720 --> 00:33:37,900 ♪ 710 00:33:37,940 --> 00:33:41,990 Está bien, está bien. Ana, Ana, está bien. 711 00:33:42,040 --> 00:33:43,250 Ana, estás bien. 712 00:33:43,300 --> 00:33:45,300 Necesito que eches un vistazo ante lo que está pasando. 713 00:33:45,340 --> 00:33:47,430 Basta con echar un vistazo a tu alrededor. Estamos en una vía pública. 714 00:33:47,480 --> 00:33:49,220 Hay ventanas, testigos, ¿entiendes? 715 00:33:49,260 --> 00:33:52,480 entonces te necesito guardar el arma muy lento 716 00:33:52,520 --> 00:33:53,790 para que pueda encargarme de esto. 717 00:33:53,830 --> 00:33:55,530 Yo k-- 718 00:33:55,570 --> 00:33:57,490 Yo lo maté. 719 00:33:57,530 --> 00:33:59,440 Lo sé. 720 00:33:59,490 --> 00:34:01,710 Necesito irme. 721 00:34:01,750 --> 00:34:03,620 Eso no es lo correcto ahora. 722 00:34:03,670 --> 00:34:05,670 Quiero irme de Chicago. 723 00:34:05,710 --> 00:34:08,710 Quiero a mi hijo. Quiero a Rafa. 724 00:34:08,760 --> 00:34:10,110 Vas a atrapar a Rafa. 725 00:34:10,150 --> 00:34:11,850 Necesito irme ahora. Necesitas moverte. 726 00:34:11,890 --> 00:34:13,630 Anna, no puedes irte ahora. Ya lo sabes. 727 00:34:13,680 --> 00:34:14,720 Echa un vistazo a tu alrededor. 728 00:34:14,760 --> 00:34:16,550 Hay demasiada gente ahora mismo. 729 00:34:16,590 --> 00:34:17,720 ¿Bueno? 730 00:34:17,770 --> 00:34:19,900 entonces te necesito para guardar el arma. 731 00:34:19,940 --> 00:34:21,550 Vas a entrar conmigo. 732 00:34:21,600 --> 00:34:23,030 Yo y tu. 733 00:34:23,080 --> 00:34:25,250 Yo me encargaré de esto. - No, no, no lo eres. 734 00:34:25,300 --> 00:34:26,990 Te dije que quiero salir. - Sí, lo soy. Lo se-- 735 00:34:27,040 --> 00:34:28,730 - ¡Ya no puedo hacer esto! - ¡Bueno! ¡Bueno! 736 00:34:28,780 --> 00:34:31,430 Oye, me quedaré aquí. 737 00:34:31,480 --> 00:34:35,000 Tómalo con calma. - Tienes que dejarme ir. 738 00:34:35,050 --> 00:34:38,090 [sirena aullando] 739 00:34:38,140 --> 00:34:39,480 gira a la derecha en la señal de alto. 740 00:34:39,530 --> 00:34:42,360 deberíamos estar recibiendo justo encima de ella. 741 00:34:44,320 --> 00:34:46,840 Quiero salir. 742 00:34:46,880 --> 00:34:48,580 no queria estar cerca de él nunca más. 743 00:34:48,620 --> 00:34:50,630 No pude. N-no quería tener miedo. 744 00:34:50,670 --> 00:34:52,720 no queria a nadie mas ser lastimado por él. 745 00:34:52,760 --> 00:34:53,890 Lo sé. Lo sé. 746 00:34:53,930 --> 00:34:55,540 Lo sé. 747 00:34:55,590 --> 00:34:57,330 Por favor, déjame ir. 748 00:34:57,370 --> 00:34:58,460 Ana, no puedo. 749 00:34:58,500 --> 00:35:00,590 Tienes que confiar en mí. 750 00:35:00,640 --> 00:35:02,510 Voy a ayudarte. 751 00:35:02,550 --> 00:35:05,030 ♪ 752 00:35:05,080 --> 00:35:07,030 [motor acelerando] -Jay. 753 00:35:07,080 --> 00:35:14,130 ♪ 754 00:35:16,610 --> 00:35:19,130 Por favor, baje el arma. 755 00:35:19,180 --> 00:35:22,180 Mira, estás aquí conmigo, ¿vale? 756 00:35:22,220 --> 00:35:25,050 Voy a ayudarte. 757 00:35:25,100 --> 00:35:28,010 ¿Recuerdas lo que te dije? 758 00:35:28,050 --> 00:35:31,620 Tú y yo hasta el final. Quise decir eso. 759 00:35:31,670 --> 00:35:33,630 Voy a sacarte de esto. 760 00:35:33,670 --> 00:35:38,280 ♪ 761 00:35:38,330 --> 00:35:40,980 Todo va a estar bien. [sirena aullando] 762 00:35:41,020 --> 00:35:42,500 Oye, no, no, Anna, Anna, escúchame. 763 00:35:42,550 --> 00:35:44,680 eso es solo Porque ese hombre llamó al 911. 764 00:35:44,720 --> 00:35:46,640 Puedo arreglar eso. 765 00:35:46,680 --> 00:35:48,340 Ana, está bien. 766 00:35:48,380 --> 00:35:49,820 Mírame. ¡Sólo mírame! 767 00:35:49,860 --> 00:35:51,030 ¡Ana! 768 00:35:51,080 --> 00:35:52,990 Eso es todo. Sólo mantén tus ojos en mí. 769 00:35:53,040 --> 00:35:54,650 Todo va a estar bien. 770 00:35:54,690 --> 00:35:57,650 Vas a entrar conmigo. - No. No puedo. 771 00:35:57,690 --> 00:35:59,870 Sí, está bien. 772 00:35:59,910 --> 00:36:01,130 [disparos] 773 00:36:01,180 --> 00:36:08,180 ♪ 774 00:36:11,840 --> 00:36:13,010 5021 ¡Jorge! 775 00:36:13,060 --> 00:36:14,230 10-1, 10-1, ¡Bajé a un oficial! 776 00:36:14,280 --> 00:36:16,190 necesito un ambón ¡En 2684 Ashland ahora! 777 00:36:16,230 --> 00:36:17,500 Estoy aquí contigo. 778 00:36:17,540 --> 00:36:18,540 ¡Quítate de encima! 779 00:36:18,580 --> 00:36:19,850 - ¡Detener! Quédate quieto. - ¡Quítate de encima! 780 00:36:19,890 --> 00:36:21,800 Ana. - La tengo. 781 00:36:21,850 --> 00:36:23,940 ¡PD de Chicago! ¡Orden de registro! 782 00:36:23,980 --> 00:36:30,640 ♪ 783 00:36:30,680 --> 00:36:32,340 ¡Ah! 784 00:36:32,380 --> 00:36:33,340 - ¡Quítate de encima! - ¡Quédate quieto! 785 00:36:33,380 --> 00:36:34,510 ¡Quédate quieto! - ¡Estoy bien! 786 00:36:34,560 --> 00:36:36,040 necesito un destacamento de oficiales caídos ahora. 787 00:36:36,080 --> 00:36:37,340 - Anna, quédate conmigo. - ¡Consígueme un ambón! 788 00:36:37,390 --> 00:36:38,340 - Te entendí. - Estás bien. 789 00:36:38,390 --> 00:36:40,040 - Tú quédate. - [gruñidos] 790 00:36:40,080 --> 00:36:42,000 No, estás bien. 791 00:36:42,040 --> 00:36:43,700 Estoy aquí contigo. 792 00:36:43,740 --> 00:36:46,790 Tú y yo. Tú y yo. 793 00:36:46,830 --> 00:36:48,480 Tú y yo. 794 00:36:48,530 --> 00:36:51,750 ♪ 795 00:36:51,790 --> 00:36:53,140 Vámonos. 796 00:36:53,180 --> 00:36:59,620 ♪ 797 00:36:59,670 --> 00:37:00,710 Giro de vuelta. 798 00:37:00,760 --> 00:37:03,850 ♪ 799 00:37:03,890 --> 00:37:06,590 Ven a buscar esta arma. - Lo tengo. 800 00:37:06,630 --> 00:37:08,070 - ¡No dispares! - ¡Mantén las manos en alto! 801 00:37:08,110 --> 00:37:10,030 ¡Caminas hacia mí! ¡Camina hacia mí! 802 00:37:10,070 --> 00:37:11,200 Ven aquí. - Bueno. 803 00:37:11,250 --> 00:37:12,380 [clic de esposas] 804 00:37:12,420 --> 00:37:13,900 - Consíguelo. Sí, ve, ve. - Está bien. 805 00:37:13,940 --> 00:37:16,730 [sirena aullando] 806 00:37:16,770 --> 00:37:18,340 Espera, Ana. 807 00:37:18,380 --> 00:37:20,430 Estarás bien. 808 00:37:20,470 --> 00:37:22,210 me quedo aquí contigo. 809 00:37:22,260 --> 00:37:24,080 No voy a ninguna parte. 810 00:37:24,130 --> 00:37:25,260 Sólo somos tú y yo, Anna. 811 00:37:25,300 --> 00:37:26,870 Señor, voy a necesitarle para sentarse. 812 00:37:26,910 --> 00:37:28,350 Tú y yo. 813 00:37:28,390 --> 00:37:30,130 - [respirando pesadamente] - Tú y yo. 814 00:37:30,180 --> 00:37:31,570 Lo lamento. 815 00:37:31,610 --> 00:37:32,880 No. 816 00:37:32,920 --> 00:37:34,830 No, Ana, lo siento. 817 00:37:34,880 --> 00:37:36,570 Lo lamento. 818 00:37:36,620 --> 00:37:38,620 Ve! Ve! Ve. 819 00:37:38,660 --> 00:37:44,930 ♪ 820 00:37:44,970 --> 00:37:47,800 Estarás bien. 821 00:37:47,850 --> 00:37:50,460 Está bien. Estarás bien. 822 00:37:50,500 --> 00:37:54,160 Tú y yo. Todo estará bien. 823 00:37:54,200 --> 00:37:55,590 Tú y yo. 824 00:37:55,640 --> 00:37:57,550 ♪ 825 00:37:57,600 --> 00:37:59,290 [el monitor emite un pitido rápidamente] - ¡Está codificando! 826 00:37:59,340 --> 00:38:01,340 Tú y yo. [desfibrilador zumbando] 827 00:38:01,380 --> 00:38:02,950 - Cargando. - Tú y yo. 828 00:38:02,990 --> 00:38:04,950 Estás bien. - Claro. 829 00:38:04,990 --> 00:38:09,430 ♪ 830 00:38:09,480 --> 00:38:10,960 ¡Claro! 831 00:38:11,000 --> 00:38:16,610 ♪ 832 00:38:16,660 --> 00:38:18,570 Claro. 833 00:38:18,620 --> 00:38:25,360 ♪ 834 00:38:25,410 --> 00:38:26,970 ¿Listo? ambos: si. 835 00:38:27,020 --> 00:38:30,150 ♪ 836 00:38:30,190 --> 00:38:31,980 Dios mío. 837 00:38:32,020 --> 00:38:34,980 Tiene que haber 400 kilos. aquí dentro. 838 00:38:35,020 --> 00:38:37,160 tiene que ser el mas grande aprovechar en la historia de la ciudad. 839 00:38:37,200 --> 00:38:38,720 [risas] 840 00:38:38,770 --> 00:38:42,680 ♪ 841 00:38:42,730 --> 00:38:45,470 Víctima femenina... dos GSW en su pecho, 842 00:38:45,510 --> 00:38:47,380 pulso debilitado, un shock La desfibrilación la ayudó a recuperarse. 843 00:38:47,430 --> 00:38:48,950 Estoy bien. Su nombre es Ana. Ayúdala. 844 00:38:48,990 --> 00:38:51,690 Un hombre, CPD... Pecho derecho GSW. 845 00:38:51,740 --> 00:38:53,350 Oye, ¿puedes oírme? 846 00:38:53,390 --> 00:38:54,960 ¿Sabes? ¿dónde estás ahora? 847 00:38:55,000 --> 00:39:02,140 ♪ 848 00:39:04,270 --> 00:39:07,140 Allá vamos. A mi cuenta. 849 00:39:07,190 --> 00:39:08,710 Uno, dos, tres. 850 00:39:08,750 --> 00:39:12,980 ♪ 851 00:39:13,020 --> 00:39:13,980 Señor, Necesitamos que te traten. 852 00:39:14,020 --> 00:39:15,330 - No me voy. - ¡Señor! 853 00:39:15,370 --> 00:39:16,760 ¡No la dejaré! 854 00:39:16,810 --> 00:39:19,980 Consígueme un miligramo de epi. El sábado está bajando. 855 00:39:20,030 --> 00:39:23,030 ♪ 856 00:39:23,070 --> 00:39:24,900 ¡Está codificando! ¡Muévete, muévete! 857 00:39:24,940 --> 00:39:32,080 ♪ 858 00:39:43,920 --> 00:39:46,880 [supervisar la línea plana] 859 00:39:46,920 --> 00:39:53,760 ♪ 860 00:41:15,530 --> 00:41:18,230 [música dramática] 861 00:41:18,270 --> 00:41:25,410 ♪ 862 00:41:44,780 --> 00:41:47,700 [lobo aúlla]